Дорогі наші сестри та брати з України. Ласкаво просимо до Свєцького повіту (polskie tłumaczenie w treści posta)

Наша газета, інтернет-портал і весь повіт, як і будь-який інший, готові допомогти чим зможемо. Polskie tłumaczenia na końcu tekstu

Як інтернет-портал, ми підготували для вас три категорії, які будуть публікуватися абсолютно безкоштовно. Якщо вам потрібна допомога, додайте свої оголошення тут:

https://nswiecie-pl.translate.goog/dodajogloszenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=uk&_x_tr_hl=pl&_x_tr_pto=wapp

Ми підготували для вас такі категорії:

• Dla Ukraińców | Для українців / Pomoc | Допомога / szukam | Шукаю
• Dla Ukraińców | Для українців / Mieszkanie | Квартира / szukam | Шукаю 
• Dla Ukraińców | Для українців / Praca | робота / szukam pracy | Шукаю роботу

Ви можете додавати оголошення українською, ми перекладемо, якщо буде можливість.

З будь-яких інших питань ви можете просто написати нам у Facebook. Ми постараємося допомогти

Polskie tłumaczenie

Drodzy Siostry i Bracia z Ukrainy, Witajcie w powiecie świeckim. Jesteśmy tu największą gazetą oraz portalem internetowym. Cały nasz powiat pomaga jak umie. Jako portal internetowy przygotowaliśmy dla Was miejsce, w którym możecie bezpłatnie dodawać ogłoszenia jeśli potrzebujecie pomocy, szukacie mieszkania lub pracy:

https://nswiecie-pl.translate.goog/dodajogloszenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=uk&_x_tr_hl=pl&_x_tr_pto=wapp

Przygotowaliśmy dla Was poniższe kategorie:

• Dla Ukraińców | Для українців / Pomoc | Допомога / szukam | потреба
• Dla Ukraińców | Для українців / Mieszkanie | Квартира / szukam | потреба
• Dla Ukraińców | Для українців / Praca | робота / szukam pracy | Шукаю роботу

Ogłoszenia możecie dodawać po ukraińsku, w miarę możliwości będziemy tłumaczyć. W razie jakichkolwiek innych spraw, możecie do nas po prostu napisać na Facebooku. Postaramy się pomóc.

Jeśli masz coś do zaoferowania

Poza powyższymi trzema kategoriami ogłoszeń dla Ukraińców przygotowaliśmy jeszcze trzy kategorie ogłoszeń, w których można zaoferować pomoc, mieszkanie i pracę:

• Dla Ukraińców | Для українців / Pomoc | Допомога / oferuję
• Dla Ukraińców | Для українців / Mieszkanie | Квартира / oferuję
• Dla Ukraińców | Для українців / Praca | робота / dam pracę

Aby dodać ogłoszenie wystarczy kliknąć w link:

https://nswiecie.pl/dodajogloszenie